電紙書產業(yè)鏈有待完善 內容版權成發(fā)展瓶頸

　　盡管與中國文字著作權協(xié)會簽約成為內容數(shù)字化版權采購戰(zhàn)略合作伙伴，漢王還是沒能避免版權問題的困擾。

　　日前，漢王公司又被中華書局告上法庭，原因是中華書局認為漢王公司未經(jīng)許可，擅自在其制作發(fā)行的產品中收錄中華書局享有著作權的作品“二十四史”和《清史稿》，并向漢王公司索賠92萬余元。

　　原告中華書局在訴狀中稱，1959年到1978年間，中華書局從全國范圍內調集百余位文史專家，對從《史記》到《明史》的二十四種紀傳體正史（即二十四史）以及《清史稿》進行全面系統(tǒng)的整理，并陸續(xù)付諸出版。中華書局點校本“二十四史”和《清史稿》的出版發(fā)行，被譽為“新中國最大的古籍整理工程”，同時上述作品也日益成為學術界的品牌著作和讀者心目中的權威范本。訴狀還稱，2005年8月9日，北京市高級人民法院做出了（2005）高民終字第442號民事判決書，該判決書確認了原告享有點校本“二十四史”和《清史稿》的著作權。但被告漢王科技股份有限公司制作發(fā)行的四款電紙書（國學版）產品未經(jīng)許可，擅自收錄了原告享有著作權的點校本“二十四史”和《清史稿》。

　　而漢王公司則喊冤，聲稱所收錄作品系從第三方版權公司購得。漢王與北京國學時代公司于2008年簽訂版權授權協(xié)議，根據(jù)協(xié)議約定，國學時代公司將其自行整理、制作并享有著作權的國學電子出版物《國學備要》授權漢王預裝到相關電紙書產品中。漢王按照每套作品50元的價格，向該公司支付版權使用費。漢王科技資源運營部負責人陳少強表示，漢王至今已為此支付了40多萬元版權費。

　　據(jù)了解，由于古籍沒有文字內容的版權，只有點校（標點符號）權，目前并沒有十分清晰的評判標準。鑒于雙方關于作品是否侵權的實質性對比無法當庭完成，北京市海淀區(qū)法院決定休庭，擇日繼續(xù)審理。

　　內容版權成電紙書發(fā)展瓶頸

　　二次庭審至今仍未開始，但此次漢王電紙書的版權糾紛事件無疑將電子閱讀器的內容版權問題又擺上了臺面。

　　業(yè)內人士指出，電子閱讀器的發(fā)明催生出一整條產業(yè)鏈：上游是作者、出版社等內容制造商；中游是在線閱讀、版權平臺；下游是眾多電子閱讀器廠商。電子書閱讀器本身是一次性的消費商品，而真正持續(xù)其生命力的是它所承載的內容。

　　在美國，亞馬遜公司于2007年推出的Kindle閱讀器占據(jù)了大約60％的市場份額，其次是索尼的Reader閱讀器，市場份額為35％。而事實上，索尼是最先開始在市場上賣電子閱讀器的廠家，而Reader之所以輸在了Kindle后面，正是因為索尼沒有亞馬遜背后強大版權市場的支撐。

　　正如索尼所遭遇的尷尬局面，一直以來，內容版權被認為是電紙書能否占領市場的發(fā)展“瓶頸”。事實上，早在去年有國外IT巨頭聲稱要進軍國內電紙書行業(yè)時，還令漢王感到有些緊張，但直到今天他們都沒有產品上市。漢王科技副總裁朱德永分析稱，在電紙書產業(yè)鏈之中，版權是一個很重要的門檻。如果版權問題沒處理好，產品剛上市，就被出版商找上門索賠幾百萬，那就只有關張了。
國內某知名出版社表示：“漢王等公司跟我們接觸過，都想要最暢銷的書，但是我們賣300本就能賺到1000元，好的時候相當于在當當網(wǎng)不到半天的銷量。”從現(xiàn)狀來看，由于電紙書內容整合平臺缺乏良好的利益分配機制，出版社大多只肯提供兩年前的作品的數(shù)字版權。對于電子閱讀器廠家來說，由于無法從版權商獲得更多利潤，很多公司向出版社購買電紙書版權時，一本暢銷書2－3年的電紙書版權只肯出價1000元。多家出版社承認，之所以很多出版機構和文字創(chuàng)作者對電子化圖書抱有天然恐懼，很大程度上就是不想讓圖書業(yè)重蹈因全球廉價MP3播放器的泛濫，唱片業(yè)數(shù)字化的覆轍。

　　電紙書產業(yè)鏈有待完善

　　據(jù)了解，去年漢王電紙書的銷售業(yè)績?yōu)?0萬臺，市場占有率為95％。今年預期銷售量大概為200萬臺到300萬臺。漢王科技董事長劉迎建指出，當前電紙書產業(yè)的現(xiàn)實是：服務平臺、網(wǎng)絡運營商、終端都開發(fā)出了金礦，只有產業(yè)鏈條中最重要的內容創(chuàng)造者收益最少，這是數(shù)字出版產業(yè)還沒有完善的表現(xiàn)。

　　針對這一現(xiàn)狀，今年初，漢王推出“二八分成”方案，即所獲收入進行二八分成，內容商得到八成收入，漢王收取二成的服務費。目前該方案吸引了包括磨鐵圖書公司、華文天下圖書公司在內的50家出版社的合作。但現(xiàn)實情況是，無論是其預置到終端設備的圖書，還是可供下載的在線平臺“漢王書城”的圖書資源還都非常有限。

　　除漢王外，國內還有盛大、方正等公司都在從事相關業(yè)務。網(wǎng)絡巨頭盛大近期宣布建立“一人一書基金”，盛大公司將逐年分批注入1億美元，補貼電紙書硬件企業(yè)和版權內容，并與首席伙伴云中圖書館合作，推動正版數(shù)字圖書館建設。目前盛大子公司果殼電子負責從事電紙書開發(fā)工作，但相關產品并未上市。

　　方正旗下的子公司阿帕比專門從事圖書版權運營，據(jù)相關資料顯示，阿帕比每年新出版電子書超過6萬種，300多份報紙應用阿帕比技術發(fā)行數(shù)字報。目前方正已向中國移動和宏碁等公司提供內容服務，同時還推出了方正文房系列電紙書。

　　新聞出版總署科技與數(shù)字出版司司長張毅君表示，目前電紙書市場正呈現(xiàn)烽煙四起的態(tài)勢，為了引導這一新興產業(yè)健康快速發(fā)展，新聞出版總署將在對電紙書產業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀和未來趨勢進行深入分析研究基礎上，采取積極有效措施，規(guī)范市場行為。

　　業(yè)內人士建議，一要政府加大力度扶持數(shù)字出版技術企業(yè)的發(fā)展，因為推動數(shù)字出版的進步必須依靠科技。二要建立產業(yè)聯(lián)盟，制定行業(yè)標準促進行業(yè)穩(wěn)定發(fā)展。三要重新立法，因為原有相關法律已經(jīng)不適應目前時代特點，只有行業(yè)聯(lián)盟和法律有機結合，整個數(shù)字出版行業(yè)才能真正健康發(fā)展。

　　相關報道：漢王回應中華書局版權糾紛:已支付40萬版權費

　　規(guī)范電子書文件將出臺 含行業(yè)準入退出機制